Label translations?

English:Fess
1

Is there way to define translations to the labels?

So if I have label “News”, and I want show Swedish translation “Nyheter” when I am searching Swedish text

2

No. Label does not have a translation.

3

But it’ll be supported in the next release.

4

How about Fess Site Search? Does it require changes to work with label translations?

5

It’ll be supported in a future release, but I’m not sure when we implement it.

6

Any advise how can I get labels translated now?

7

Fess handles a locale by checking a suffix of the Name. ex. labelname_ja is Japanese.

8

In that case, shouldn’t LabelType.getLocale() must be derived from the getName() and not from the getValue()?

public Locale getLocale() {
    if (locale == null) {
        if (getValue() == null) {
            return Locale.ROOT;
        }
        locale = ComponentUtil.getFessConfig().getQueryLocaleFromName(getValue());
    }
    return locale;
}
9

And if locale is something else than Locale.ROOT, the getter LabelTypeHelper.LabelTypeItem#getLabel() should strip the language suffix away.

10

Oh, sorry, it’s Value, not Name. Since this feature does not strip the suffix, you need to set it as one of the labels.