プロキシ環境でのelasticsearch 拡張プラグインインストール

Japanese:Fess
3

ダウンロードせずに行う場合は以下のようにProxyサーバーを変数でセットしてみるとどうでしょう？

sudo ES_JAVA_OPTS="-Dhttp.proxyHost=host_name -Dhttp.proxyPort=port_number -Dhttps.proxyHost=host_name -Dhttps.proxyPort=https_port_number"

参考URL
プロキシ環境でElasticsearch 5.0のプラグインをインストールする